The agonies of stock-picking in a falling market