Technology is poised to upend America’s property market